Conheçam a origem da “Oração Pela Paz”.

Conheçam a origem da “Oração Pela Paz”.

Oração da paz - Oração de S. Francisco de Assis


Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz;
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvidas, que eu leve a fé;
Onde houver erros, que eu leve a verdade;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, fazei com que eu procure mais consolar,
que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado;
Pois é dando que se recebe;
É perdoando, que se é perdoado;
E é morrendo que se vive para a vida eterna.

 

 

 

Apresentação

 

    Frei Adelino G. Pilonetto, OFM Cap

    Quem não conhece a oração que principia com as palavras: Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz? E quem não a aprecia também? Conhecida como Oração pela Paz, Oração do Amor, Oração simples ou, ainda, Oração de São Francisco, ela tem um sabor todo ecumênico e expressa conteúdos de tanta sinceridade e beleza que encontra ressonância obrigatória no coração das pessoas. “Seus conteúdos correspondem às aspirações íntimas dos melhores cristãos de nosso tempo” (1) . Nós gostamos de rezá-la e, certamente, Francisco aprecia que a rezemos. Entretanto, a mencionada oração não é de São Francisco, é apenas atribuída a ele.

    Nem se trata de uma oração tão antiga, embora sejam antigas as suas raízes. Foi certamente atraídos por sua simplicidade, pertinência e beleza que os franciscanos se afeiçoaram a ela e, inadvertidamente, a adotaram como própria. Por razões semelhantes, ela foi atribuída a São Francisco de Assis. Quanto ao modo como isso aconteceu, é o que veremos a seguir, adiantando, porém, que não é grande coisa o que sabemos a respeito desse apócrifo, tão célebre quanto misterioso (2).

1. Como surgiu essa oração


    Parece que surgiu pouco antes da Primeira Guerra Mundial. Suas origens são obscuras, seu autor é desconhecido, e parece que poucos lhe deram importância logo ao aparecer. “A Oração da Paz apareceu pela primeira vez em 1913 numa pequena revista local da Normandia, na França. Vinha sem referência de autor, transcrita de uma outra revista tão insignificante, que nem deixou sinal na história, pois não foi encontrada em nenhum arquivo da França” (3).

    A Oração pela paz, entretanto, ganhou notoriedade depois que foi publicada no Osservatore Romano, em 20 de janeiro de 1916 e, alguns dias depois, em 28 de janeiro do mesmo ano, no conhecido diário católico francês La Croix. Em 1917, foi divulgada com um título chamativo: “Oração para uso dos que querem colaborar na preparação de um mundo melhor” (4).

    Quem a enviou ao Papa Bento XV, juntamente com outras orações pela paz, foi o Marquês de la Rochetulon, fundador do semanário católico Souvenir Normand. Nessa época, em toda parte faziam-se orações instantes pela paz, uma vez que a Europa inteira debatia-se com os fantasmas medonhos da Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

    Pelos termos de agradecimento que o Cardeal Gasparri enviou, em nome do Papa, ao Marquês de Ia Rochetulon, soube-se que aquelas orações, inclusive a que seria depois atribuída a São Francisco, eram todas dirigidas ao Sagrado Coração de Jesus, uma devoção que vinha se expandindo com muito fervor desde o final do século XIX e com a qual “se pretendia resgatar uma dimensão esquecida no cristianismo tradicional: a riqueza da santa humanidade de Jesus, de seu amor incondicional, de sua misericórdia, de seu enternecimento para com todos, especialmente para com os pobres e os pecadores, as crianças e as mulheres”. (5 )

    A partir desse contexto, a Oração pela Paz ganhou asas e correu mundo, recebendo acolhida entusiasta de cristãos e mesmo de seguidores de outras religiões, que nela encontravam a expressão inspirada de ancestrais desejos de união e de paz.

 

2. Como foi atribuída a São Francisco


    Temos algumas pistas que indicam como foi que essa oração anônima chegou a encontrar em São Francisco de Assis um pai adotivo e suposto autor. Não se trata de falsificação fraudulenta e sim de uma casualidade histórica, que, entretanto, contribuiu para tornar manifesta uma notável afinidade existente entre a Oração pela Paz e a espiritualidade franciscana.

    Um primeiro passo se deu em torno de 1913, quando a oração foi estampada no verso de um pôster devocional que trazia a figura de São Francisco de Assis. O texto tinha simplesmente como título: “Oração pela Paz”. Tempos depois, por volta de 1936, um pôster semelhante foi publicado em Londres com a mesma oração, traduzida em inglês, no verso. Desta vez, porém, ela foi atribuída diretamente ao santo representado na gravura, e recebeu como título: “Uma Oração de São Francisco”. Com isto firmou ainda mais sua popularidade. Outro passo foi quando o senador americano Tom Connally leu a oração, atribuída a São Francisco, na Conferência da ONU, em 1945. Note-se que em todas as outras edições anteriores, o texto é anônimo, mesmo em revistas franciscanas, inclusive no ano do VII Centenário de São Francisco, em 1926. (6)

    Leonardo Boff conta um episódio semelhante, ocorrido pouco depois da publicação da Oração pela Paz em Roma. Um franciscano que visitava a Ordem Terceira Secular de Reims, na França, mandou imprimir um cartão tendo de um lado a figura de São Francisco com a regra da Ordem Franciscana Secular na mão e, do outro, a Oração pela Paz com a indicação da fonte: Souvenir Normand. No final, uma pequena frase dizia: “essa oração resume os ideais franciscanos e, ao mesmo tempo, representa uma resposta às urgências de nosso tempo”. Essa pequena frase, comenta L. Boff, permitiu que a oração deixasse de ser apenas Oração pela Paz para ser também conhecida como Oração de São Francisco, ou Oração da Paz de São Francisco de Assis. “Assim, essa oração passou a ser, simultaneamente, um resumo da devoção ao Sagrado Coração de Jesus e da espiritualidade franciscana” (7).

    Pois há um parentesco entre a Oração pela Paz e a espiritualidade franciscana, permitindo que uma se reconheça no espelho da outra. Talvez, L. Boff exagere na fundamentação desse parentesco:

“Existe uma espiritualidade franciscana difusa no espírito de nosso tempo, nascida da experiência de Francisco, de Clara e de seus companheiros [ … ). A Oração pela Paz, também chamada Oração de São Francisco, constitui uma das cristalizações desta espiritualidade difusa. Ela não provém diretamente da pena do Francisco histórico, mas da espiritualidade do São Francisco da fé. Ele é seu pai espiritual e por isso seu autor no sentido mais profundo e abrangente da palavra. Sem ele, com certeza, essa Oração pela Paz jamais teria sido formulada nem divulgada e muito menos teria se imposto como uma das orações mais ecumênicas hoje existentes. Ela é rezada pelos fiéis de todos os credos e por professantes de todos os caminhos espirituais” (8).

 

3. O conteúdo dessa oração


    Além do alto teor evangélico da oração, os estudiosos identificam nela ressonâncias de temas clássicos da espiritualidade medieval, especialmente agostiniana, haja vista, as obras de misericórdia espiritual, o esquema do combate aos vícios e as virtudes. As expressões repetitivas lembram João Fécamp, um autor muito próximo da literatura franciscana dos primórdios. A segunda parte da oração apresenta semelhanças de estilo com os ditos de Frei Egídio, companheiro de São Francisco (9), e com a Admoestação 27 do próprio Santo. Esta começa dizendo: “Onde há amor .. não há temor; onde há paciência e humildade, não há ira e perturbação, etc.”

    A semelhança com os Ditos do Beato Egídio é maior:

    “Bem-aventurado aquele que ama sem desejar ser amado.
    Bem-aventurado aquele que venera sem querer ser venerado.
    Bem-aventurado aquele que serve sem querer ser servido.
    Bem-aventurado aquele que trata bem os outros sem desejar ser bem tratado” (10)

 

Conclusão


    Ao concluir queremos ressaltar duas constatações. A primeira é que a “Oração pela Paz” não é de São Francisco de Assis e, portanto, não convém que continuemos a designá-la como “Oração de São Francisco”, pelo simples fato de que ela não é. A segunda é que essa oração está impregnada de espírito franciscano, tendo tudo a ver com nossa espiritualidade e carisma. Convém, pois, que a tenhamos em alto apreço, a rezemos e divulguemos, em razão de tudo o que ela é: uma oração simples e inspirada, com sabor ecumênico e de grande beleza, que nasce do coração e fala ao coração, em perfeita consonância com o Evangelho – o qual, por sua vez, “é a nossa regra”. Aliás, é próprio do espírito franciscano alegrar-se reconhecendo e admirando o bem, onde quer que ele se encontre: nos irmãos, nos escritos de um pagão, ou nos costumes dos sarracenos. Aqui nos alegramos com uma oração bonita, nascida fora de nossa família, mas não fora do sopro do Espírito. ________________________________________________________________________________________________________________________________

Texto publicado na “Revista Franciscana”, FFB, Volume 5, 2005

 

 

Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil.

 

Fonte: www.franciscanos.org.br/

Notícias Diversas.

História da Academia de Letras, Ciências e Artes de Ponte Nova – ALEPON

        Corria o ano de 1994 e a cidade de Ponte Nova progredia no Comércio, na Saúde e na Educação, em dezenas de escolas públicas e particulares, SENAI, APAE, além de duas faculdades: a FAVAP (Faculdade do Vale do Piranga) e a FACCO (Faculdade de Ciências...

CONCURSO LITERÁRIO - Prêmio Professor Mário Clímaco /2017

XII CONCURSO LITERÁRIO ACADEMIA DE LETRAS, CIÊNCIAS E ARTES DE PONTE NOVA – ALEPON Reconhecida de Utilidade Pública pela Lei Municipal nº 2135 de 18/12/96, estadual pela Lei nº 19844 de 05/12/2011 e Federal pela Portaria nº 610 de 21/ 02/2013-CNPJ: 00 371 947/0001-09 CONCURSO LITERÁRIO – Prêmio...

OLHAR BILATERAL

Uma Antologia SAHAR em parceria com A.C.I.M.A     O projeto Antológico literário denominado: OLHAR BILATERAL é dedicado à promoção, difusão e valorização da literatura brasileira e lusófona no Brasil, e no Exterior.   Regulamento   1 – A Editora e Distribuidora SAHAR...

Possível Quebra do Record "Os Lusíadas".

        Aos amigos que acompanham minha vida, hoje informo que ficarei ausente por um bom tempo de minha publicações, mas isso não será um adeus, e sim um até logo.           Não será motivo de tristeza, e sim, de...

XIII CONCURSO LITERÁRIO POESIAS SEM FRONTEIRAS

          Convido aos poetas e amantes dos versos que sonham em ter seu trabalho publicado, a conhecer o edital do concurso Poesias sem fronteiras, já participei da edição anterior, e posso avaliar o excelente trabalho final do nosso confrade Marcelo de...

Ferendum.com

        Valorizem a nossa cultura, dê seu voto nos trabalhos de nossos poetas.         É simples, rápido.         Acessem a enquete ferendum.com através do link:  ...

X Congresso de Poetas Brasileiros em Campinas São Paulo.

        É honroso ver nosso trabalho sendo divulgado e visto pelo país e pelo mundo, e como tal, ainda é mais contemplante para um escritor ver o reconhecimento de seu trabalho através de convites de movimentos sérios, movimentos de grande porte que visam a interagir e...

Coletânea IMORTAIS I

        Inscreve seu nome neste momento histórico da Literatura Brasileira e Mundial.         A organizadora desta obra é a Academia de Letras do Brasil(ABL), através dos presidentes das SECCIONAIS REGIONAIS e locais e seus convidados,...

Antologia Criticartes - 1ª edição 2017

          O ano literário está iniciando suas atividades com está grande oportunidade de você poeta, cronista ou contador de causos, terem seus trabalhos publicados no meio de grandes talentos de nossa literatura.  Conheça a Criticartes e o...

Lançamento do Projeto “Araçacultura” é um sucesso total.

        Com maior carinho divulgo o artigo do “Portal Araçagi”, mencionando o projeto que vi nascer e sabia do grande sucesso desse evento antes mesmo de seu lançamento, pois sendo uma das idealizadoras a poetisa Antonia Albuquerque, uma amiga com talento nato de nos...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

O País e o Mundo.

O que são palíndromos.

PALÍNDROMO ???           Uma geometria com letras e palavras           PALÍNDROMOS - são frases ou textos que lidos de trás para frente, ficam iguais.           Exemplos: SALTA O ATLAS...

Projeto Esperança - Clara Luz

        Deus é aquele que planta sua semente de caridade nas pessoas, independentemente de sua idade, nacionalidade, raça ou crença.         As pessoas dotadas com este dom, são impares, marcantes e reconhecidas na rua na sua maneira de...

Arquidiocese divulga nota sobre a Reforma da Previdência

Arcebispo Metropolitano da Arquidiocese de Montes Claros, Dom José Alberto Moura divulga nota para que os padres leiam nas Igrejas nas Missas deste final de semana sobre a Reforma da Previdência. NOTA SOBRE A REFORMA DA PREVIDÊNCIA Caros Padres: Estamos vivendo momentos difíceis em nosso país, com...

Brasil um País de Palhaços.

        Infelizmente tenho vergonha de ser brasileiro, não sei quantas pessoas vão ler este artigo, mas o que faço aqui é um lamento real, um desabafo de um brasileiro que já teve orgulho de sua nacionalidade, mas hoje lamenta.        ...

Como falar inglês em 90 dias.

     Achei interessante o método para aprender a falar outro idioma, por isso abro o espaço no site para este vídeo, para que nossos leitores possam conhecer um pouco da história e do método de aprendizagem do professor Marcelo da Luz.         Este...

Assassinado cruel em Liberdade MG.

        Qual mundo vivemos?         Qual é o valor da vida em que os direitos humanos é privilégio só de bandidos, homens de bem não tem esta prerrogativa, e muito menos o direito de viver em paz, da sua forma, de seu jeito?  ...

Paulinha Carvalho Decoradora

        Aos amigos leitores apresento uma empresa que deixará seus eventos inesquecíveis, conheço alguns projetos feitos por “Paulinha Carvalho Decoradora- São Paulo e Minas Gerias”, simplesmente são momentos que ficam eternizados pela competência e bom gosto.  A...

Acidente no trevo de Cruzília

        Um trevo perigoso anunciando tragédias a anos.         Nesta manhã do dia 09 de janeiro de 2017, mais um acidente aumenta a estatística de acidentes no trevo de Cruzília, pois quatro pessoas morrerem neste local que dá acesso a BR...

Feliz 2017

        Gostaria de ir ao Messenger do Face de cada amigo e desejar um Ano Novo cheio de Paz, Amor, Saúde e realizações; mas eu ficaria horas digitando e poderia ainda deixar algum amigo sem a minha mensagem.           Sabendo que...

Vidraçaria Pedro Paulo em Caxambu.

        Hoje eu quero apresentar um comércio em Caxambu que tem meu respeito e meu carinho.         Não é uma avaliação difícil de ser feita, pelo fato do ótimo atendimento feito pelos seus funcionários a todos clientes, motivo este que...

DESABAFO DE UM PAÍS

Foto:União dos Blogueiros Evangélicos   Por Heloisa Crespo Na calada da noite fui, mais uma vez, enganado pelos meus próprios filhos que não reconheço mais. Tenho por eles vergonha, mais que isso, tenho nojo, uma ira incontida... Filhos desnaturados, hipócritas, mentirosos que só pensam em...

Morre Fidel Castro...

        Acho estranho a concepção humana de qualificar pessoas, personalidades, ou, de elevar a coitadinho e a mártires pessoas que viveu atrás de concretizar sonhos unilaterais, sonhos e utopias que sacrificam milhares de pessoas, e sepultam sonhos daqueles que ainda não...

Crime Cibernético.

        Hoje tive uma notícia que me entristeceu muito, pois descobrimos na web um página falsa de uma entidade séria, respeitada e que tem nosso carinho.         Criaram uma Fan Page falsa da “Lojas Rosendo em Baependi”, a página falsa...

Urgente desaparecimento de Nicolle Silva em Pouso Alegre MG.

        Ontem por volta das 21:00 a Nicolle Silva sumiu, até agora não tivemos nenhuma notícia de onde ela está, não é nenhuma brincadeira está cada vez, mas está se tornando um caso sério então por favor galera se alguém tiver alguma informação peço...

Destruição em Baependi Minas Gerais.

        Nesta tarde de quinta-feira, dia 27 de outubro de 2016, passou pela cidade de Baependi um temporal que deixou marca em seu rastro, derrubando árvores, poste de energia e destelhando várias casas.         Aparentemente no que pude...

Tentativa de furto a caixas eletrônicos em São Paulo.

Tentativa de furto a caixas eletrônicos termina em tiroteio na Zona Oeste           Um PM ficou ferido por estilhaços durante troca de tiros na madrugada.             Criminosos atacavam Banco Santander quando foram...

Doe sangue doe VIDA.

    PORQUE DOAR SANGUE?                  A doação de sangue é um ato voluntario e altruísta de extrema importância, pois o sangue humano não pode ser fabricado artificialmente. Logo o sangue humano é...

Como eliminar o mau cheiro do encanamento de sua casa.

    Artigo interessantíssimo e muito útil que você leitor amigo, pode vir a precisar um dia, na maioria das vezes está simples solução é eficiente para seu problema.   Cheiro ruim nos ralos? Conheça um remédio natural para eliminá-lo       Acabar com o mau...

Teleton 2016.

        Todos os anos eu espero por este momento, o momento de refletirmos em nossa vidas e ver que obstáculos não existem.           Como não doar, divulgar e torcer por este projeto?      ...

como ser um bom voluntário.

Qualquer pessoa pode ser voluntária, independente do grau de escolaridade ou idade, mas é preciso boa vontade e responsabilidade.             Há muitas maneiras de prestar solidariedade e a internet tem se revelado como uma excelente ferramenta,...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>