Conheçam a origem da “Oração Pela Paz”.

Conheçam a origem da “Oração Pela Paz”.

Oração da paz - Oração de S. Francisco de Assis


Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz;
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvidas, que eu leve a fé;
Onde houver erros, que eu leve a verdade;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, fazei com que eu procure mais consolar,
que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado;
Pois é dando que se recebe;
É perdoando, que se é perdoado;
E é morrendo que se vive para a vida eterna.

 

 

 

Apresentação

 

    Frei Adelino G. Pilonetto, OFM Cap

    Quem não conhece a oração que principia com as palavras: Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz? E quem não a aprecia também? Conhecida como Oração pela Paz, Oração do Amor, Oração simples ou, ainda, Oração de São Francisco, ela tem um sabor todo ecumênico e expressa conteúdos de tanta sinceridade e beleza que encontra ressonância obrigatória no coração das pessoas. “Seus conteúdos correspondem às aspirações íntimas dos melhores cristãos de nosso tempo” (1) . Nós gostamos de rezá-la e, certamente, Francisco aprecia que a rezemos. Entretanto, a mencionada oração não é de São Francisco, é apenas atribuída a ele.

    Nem se trata de uma oração tão antiga, embora sejam antigas as suas raízes. Foi certamente atraídos por sua simplicidade, pertinência e beleza que os franciscanos se afeiçoaram a ela e, inadvertidamente, a adotaram como própria. Por razões semelhantes, ela foi atribuída a São Francisco de Assis. Quanto ao modo como isso aconteceu, é o que veremos a seguir, adiantando, porém, que não é grande coisa o que sabemos a respeito desse apócrifo, tão célebre quanto misterioso (2).

1. Como surgiu essa oração


    Parece que surgiu pouco antes da Primeira Guerra Mundial. Suas origens são obscuras, seu autor é desconhecido, e parece que poucos lhe deram importância logo ao aparecer. “A Oração da Paz apareceu pela primeira vez em 1913 numa pequena revista local da Normandia, na França. Vinha sem referência de autor, transcrita de uma outra revista tão insignificante, que nem deixou sinal na história, pois não foi encontrada em nenhum arquivo da França” (3).

    A Oração pela paz, entretanto, ganhou notoriedade depois que foi publicada no Osservatore Romano, em 20 de janeiro de 1916 e, alguns dias depois, em 28 de janeiro do mesmo ano, no conhecido diário católico francês La Croix. Em 1917, foi divulgada com um título chamativo: “Oração para uso dos que querem colaborar na preparação de um mundo melhor” (4).

    Quem a enviou ao Papa Bento XV, juntamente com outras orações pela paz, foi o Marquês de la Rochetulon, fundador do semanário católico Souvenir Normand. Nessa época, em toda parte faziam-se orações instantes pela paz, uma vez que a Europa inteira debatia-se com os fantasmas medonhos da Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

    Pelos termos de agradecimento que o Cardeal Gasparri enviou, em nome do Papa, ao Marquês de Ia Rochetulon, soube-se que aquelas orações, inclusive a que seria depois atribuída a São Francisco, eram todas dirigidas ao Sagrado Coração de Jesus, uma devoção que vinha se expandindo com muito fervor desde o final do século XIX e com a qual “se pretendia resgatar uma dimensão esquecida no cristianismo tradicional: a riqueza da santa humanidade de Jesus, de seu amor incondicional, de sua misericórdia, de seu enternecimento para com todos, especialmente para com os pobres e os pecadores, as crianças e as mulheres”. (5 )

    A partir desse contexto, a Oração pela Paz ganhou asas e correu mundo, recebendo acolhida entusiasta de cristãos e mesmo de seguidores de outras religiões, que nela encontravam a expressão inspirada de ancestrais desejos de união e de paz.

 

2. Como foi atribuída a São Francisco


    Temos algumas pistas que indicam como foi que essa oração anônima chegou a encontrar em São Francisco de Assis um pai adotivo e suposto autor. Não se trata de falsificação fraudulenta e sim de uma casualidade histórica, que, entretanto, contribuiu para tornar manifesta uma notável afinidade existente entre a Oração pela Paz e a espiritualidade franciscana.

    Um primeiro passo se deu em torno de 1913, quando a oração foi estampada no verso de um pôster devocional que trazia a figura de São Francisco de Assis. O texto tinha simplesmente como título: “Oração pela Paz”. Tempos depois, por volta de 1936, um pôster semelhante foi publicado em Londres com a mesma oração, traduzida em inglês, no verso. Desta vez, porém, ela foi atribuída diretamente ao santo representado na gravura, e recebeu como título: “Uma Oração de São Francisco”. Com isto firmou ainda mais sua popularidade. Outro passo foi quando o senador americano Tom Connally leu a oração, atribuída a São Francisco, na Conferência da ONU, em 1945. Note-se que em todas as outras edições anteriores, o texto é anônimo, mesmo em revistas franciscanas, inclusive no ano do VII Centenário de São Francisco, em 1926. (6)

    Leonardo Boff conta um episódio semelhante, ocorrido pouco depois da publicação da Oração pela Paz em Roma. Um franciscano que visitava a Ordem Terceira Secular de Reims, na França, mandou imprimir um cartão tendo de um lado a figura de São Francisco com a regra da Ordem Franciscana Secular na mão e, do outro, a Oração pela Paz com a indicação da fonte: Souvenir Normand. No final, uma pequena frase dizia: “essa oração resume os ideais franciscanos e, ao mesmo tempo, representa uma resposta às urgências de nosso tempo”. Essa pequena frase, comenta L. Boff, permitiu que a oração deixasse de ser apenas Oração pela Paz para ser também conhecida como Oração de São Francisco, ou Oração da Paz de São Francisco de Assis. “Assim, essa oração passou a ser, simultaneamente, um resumo da devoção ao Sagrado Coração de Jesus e da espiritualidade franciscana” (7).

    Pois há um parentesco entre a Oração pela Paz e a espiritualidade franciscana, permitindo que uma se reconheça no espelho da outra. Talvez, L. Boff exagere na fundamentação desse parentesco:

“Existe uma espiritualidade franciscana difusa no espírito de nosso tempo, nascida da experiência de Francisco, de Clara e de seus companheiros [ … ). A Oração pela Paz, também chamada Oração de São Francisco, constitui uma das cristalizações desta espiritualidade difusa. Ela não provém diretamente da pena do Francisco histórico, mas da espiritualidade do São Francisco da fé. Ele é seu pai espiritual e por isso seu autor no sentido mais profundo e abrangente da palavra. Sem ele, com certeza, essa Oração pela Paz jamais teria sido formulada nem divulgada e muito menos teria se imposto como uma das orações mais ecumênicas hoje existentes. Ela é rezada pelos fiéis de todos os credos e por professantes de todos os caminhos espirituais” (8).

 

3. O conteúdo dessa oração


    Além do alto teor evangélico da oração, os estudiosos identificam nela ressonâncias de temas clássicos da espiritualidade medieval, especialmente agostiniana, haja vista, as obras de misericórdia espiritual, o esquema do combate aos vícios e as virtudes. As expressões repetitivas lembram João Fécamp, um autor muito próximo da literatura franciscana dos primórdios. A segunda parte da oração apresenta semelhanças de estilo com os ditos de Frei Egídio, companheiro de São Francisco (9), e com a Admoestação 27 do próprio Santo. Esta começa dizendo: “Onde há amor .. não há temor; onde há paciência e humildade, não há ira e perturbação, etc.”

    A semelhança com os Ditos do Beato Egídio é maior:

    “Bem-aventurado aquele que ama sem desejar ser amado.
    Bem-aventurado aquele que venera sem querer ser venerado.
    Bem-aventurado aquele que serve sem querer ser servido.
    Bem-aventurado aquele que trata bem os outros sem desejar ser bem tratado” (10)

 

Conclusão


    Ao concluir queremos ressaltar duas constatações. A primeira é que a “Oração pela Paz” não é de São Francisco de Assis e, portanto, não convém que continuemos a designá-la como “Oração de São Francisco”, pelo simples fato de que ela não é. A segunda é que essa oração está impregnada de espírito franciscano, tendo tudo a ver com nossa espiritualidade e carisma. Convém, pois, que a tenhamos em alto apreço, a rezemos e divulguemos, em razão de tudo o que ela é: uma oração simples e inspirada, com sabor ecumênico e de grande beleza, que nasce do coração e fala ao coração, em perfeita consonância com o Evangelho – o qual, por sua vez, “é a nossa regra”. Aliás, é próprio do espírito franciscano alegrar-se reconhecendo e admirando o bem, onde quer que ele se encontre: nos irmãos, nos escritos de um pagão, ou nos costumes dos sarracenos. Aqui nos alegramos com uma oração bonita, nascida fora de nossa família, mas não fora do sopro do Espírito. ________________________________________________________________________________________________________________________________

Texto publicado na “Revista Franciscana”, FFB, Volume 5, 2005

 

 

Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil.

 

Fonte: www.franciscanos.org.br/

Notícias Diversas.

2ª Coletânea de Poesia lusófona em Paris

2ª ColeCtânea de Poesia lusófona em Paris regulamento i – A Portugal mag edições, editora Lusófona, com sede em Paris, tem vindo a fazer um trabalho notável na publicação de trabalhos literários, entre eles destacamos a “1ª Colectânea de Poesia Lusófona em Paris”, que contou com a...

Ganhadores da 28ª edição do concurso de contos Paulo Lesminski são divulgados.

                A comissão avaliadora da 28ª edição do concurso de Contos Paulo Leminski divulgou nesta segunda-feira (20) os resultados dos textos classificados em 1º, 2º e 3º lugares, além do melhor conto toledano e menções honrosas. Os três primeiros...

Antologia de Poesias Contos e Crônicas IMPRESSÕES LITERÁRIAS

  Antologia de Poesias, Contos e Crônicas IMPRESSÕES LITERÁRIAS, edição especial de lançamento na EXPOPRINT LATIN AMÉRICA (Evento de tecnologia gráfica para pré-impressão, impressão e acabamento), que acontece em São Paulo, Capital, no Expo Center Norte, de 20 a 24 de março...

Resultado do V Prêmio Literário Escritor Marcelo de Oliveira Souza.

    É com imenso prazer que comunicamos o resultado do nosso Prêmio, teve escritores de praticamente todas as regiões de nosso imenso Brasil, também tivemos um autor dos Estados Unidos, que sempre participa, abrilhantando ainda mais nosso evento.     Como sempre, é...

Redação de Estudante Carioca Vence Concurso da UNESCO

BRASILEIRA GANHA CONCURSO MUNDIAL DE REDAÇÃO       Clarice Zeitel Vianna Silva, 26 anos, estudante de direito, dançarina do Caldeirão do Huck.     VENCE CONCURSO MUNDIAL DE REDAÇÃO.     Imperdível para amantes da língua portuguesa, e...

ANTOLOGIA DE HISTÓRIAS EM QUADROS (HQ) PLURALIS

  ANTOLOGIA DE HISTÓRIAS EM QUADROS (HQ) PLURALIS   Estão abertas as inscrições para a Antologia PLURALIS,  edição especial para lançamento na 25ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo 2018.  REGULAMENTO O tema é livre. Dela poderão...

Finalistas do XXVI Concurso Nacional de Poesias Augusto dos Anjos

    A Comissão Julgadora do XXVI Concurso Nacional de Poesias Augustos dos Anjos informa os títulos das poesias finalistas e os pseudônimos dos autores. As obras serão apresentadas no dia da premiação que será realizada a 10 de novembro de 2017, no Museu Espaço dos Anjos, quando...

Concurso Nacional Novos Poetas. Prêmio Poetize 2018.

    Estão abertas as inscrições para o Concurso Nacional Novos Poetas, Prêmio Poetize 2018.     Podem participar do concurso todos os brasileiros natos ou naturalizados, maiores de 16 anos.     Cada candidato pode inscrever-se com até dois poemas de sua...

RESULTADO 27º CONCURSO LITERÁRIO INTERNACIONAL DE POESIAS, CONTOS E CRÔNICAS

  Patrono da Academia: Condorcet Aranha Autora homenageada: Cida Camargo   Parabéns aos autores classificados!   Poesia Internacional Vencedores 1º lugar: Ernesto Errecar - Jilguero - Argentina 2º lugar: Teresa Diaz Sánchez - Redención - Uruguay 3º...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

O País e o Mundo.

Trompa D’água na cidade de Itanhandu Minas Gerias.

        As águas de Janeiro mostra a sua fúria na cidade de Itanhandu em Minas Gerias, agora a pouco, 14 de janeiro de 2018 as águas choram nas nascentes do Rio Verde.         Trompa D’água no município, não temos informações se houve...

Miss Caxambu 2018

Valentina Modas Vestirá as Candidatas ao Miss Caxambu 2018. Aguardem...

São Paulo pode proibir carne às segundas-feiras

        Será que nosso legislativo não tem coisas mais importantes para fazer?         Absurdo quererem intervir no direito de escolha das pessoas, absurdo o modismo de quem não tem nada a pensar, absurdo ferirem o direito de escolha da...

Brasileiros vencem mundial de dança em Orlando.

        “A CIA de Dança “Darlene Baptista”, da pequena cidade de Liberdade, Minas Gerais – Brasil, visitou    Orlando para participar da final mundial “All Dance World Orlando 2017”, que aconteceu entre os dias 23 e 26 der novembro de 2017, no hotel Hilton....

Padre Desaparecido em Cachoeira Paulista SP.

        Padre Lázaro está desaparecido desde 09/12/2017, e foi visto pela última vez entrando em um carro ao final da missa de Santa Cabeça em Cachoeira Paulista/ SP.         Quem tiver alguma informação favor ligar para (12)...

III Amostra Cultural Espanhola.

Vai acontecer no calçadão de Caxambu dia 02 de dezembro de 2017  às 10 horas da manhã, a III Amostra Cultural Espanhola. Vai ter comidas típicas e artesanatos para venda. A Loja Valentina Modas irá participar deste evento com desfile das roupas da loja. Contamos com vocês!! Venham nos...

Churrascaria Bistecão Gaúcho II.

      O paladar fala por si, o atendimento nos cativa, o que falar deste estabelecimento.    Conheço o restaurante Bistecão Gaúcho a mais de 20 anos, um local amplo, com estacionamento próprio, comidas a lacarte, self service, rodízio de carnes preparados e retirados...

Carnaval em Flor 2018.

    O carnaval mais esperado da região já está em pleno vapor. Para a realização do “Carnaval em Flor 2018 em Liberdade as administradoras e idealizadoras do projeto buscam arrecadar verbas através de mais trabalho e laser, demonstrando a todos o exemplo de como a união de pessoas...

Maria Cecilia Camargo

    Muitas vezes a leitura nos encanta pelo soar dos versos e desfecho dos textos e romances, mas como tal, um olhar sobre a sensibilidade feminina nos leva ao fascínio da hipnose, assim eu me refiro ao trabalho da artista curitibana Maria Cecilia Carmargo, que leva para suas...

Caxambu inspira a paz.

        Localizada no sul do Estado de Minas Gerais com acesso pelas rodovias BR267 e BR354, a cidade inspira paz e beleza, suas tardes de sábado na Praça Dezesseis de Setembro localizada no centro da cidade, a cultura e a boa música são constantes.   ...

História do RankBrasil

“Quem é recordista no Brasil está entre os melhores do mundo”, Luciano Cadari       Em 1997, o paranaense Luciano Cadari, que é natural de Altônia e atualmente reside em Curitiba, começou a colecionar informações relacionadas às potencialidades do Brasil em um tímido site,...

3º Seminário do Turismo do circuito Serras de Ibitipoca.

23 de novembro de 2017 Salão da Cachoeira do Sossego Rodovia BR-267, Km 167, s/n Perobas, Lima Duarte.   Programação: 13h – Credenciamento 13:45h – Abertura 14h – Palestra: “Políticas Pública do Turismo em Minas Gerais” – Gustavo Arrais (Secretário Adjunto de Turismo do Estado de Minas Gerais...

Cuiabá.

   Cuiabá. “Fundada pelo bandeirante António Pires de Campos,    Cuiabá origina-se do nome "Ikuiapá", que significa "lugar de flecha-arpão". Acredita-se que o local era frequentado pelos índios Bororo que pescavam com flecha-arpão na foz do rio Ikuiébo, afluente do Rio Cuiabá....

Festa de setembro em Liberdade.

        A imagem do Senhor Bom Jesus do Livramento é considerada uma das mais belas obras de arte sacra de todo o sul de Minas. Esculpida entre os anos de 1720 e 1750, a imagem mede, em seu conjunto, 1,90m. O grande destaque está no sangue que escorre das chagas de...

Alerta do Ministério Público Federal e da Polícia Federal

    Foto ilustrativa web.     Repasso uma informação importante a todos nossos leitores e amigos, pois tenho recebido muitos e-mail de intimação que inicialmente ditos serem da Policial Federal e do Ministério Público Federal, imaginei que pudesse ser fraude, entrei em...

Festival Nacional de Corais em Caxambu MG.

        A administração 2017/2020 de Caxambu a cada dia nos surpreende, o envolvimento do Prefeito Diogo Curi e o Vice Luiz Henrique com a transparência administrativa, o apoio à cultura, e ao desenvolvimento da cidade em prol da população é nítida.  ...

Professor Mariano Salas e Agostina Andreata.

        Estava passeando pela web em pesquisa de novos talentos, e tive o prazer de ver a História da menina Agostina Andreata, que sonhava em dançar porém sua deficiência não a deixava realizar este sonho.         Uma história que seria...

1ª Feira do Agronegócio do Circuito das Águas

        A 1ª Feira do agro negócio do circuito das águas tem o objetivo de aglutinar pessoas em prol da construção de um evento anual que auxilie no desenvolvimento econômico, técnico, social e ambiental na Região do Circuito das Águas de Minas...

Rezende Neto Solimene e Vieira Advogados

             Uma empresa séria antecipa nossos passos.      Tenho recebido por e-mails notificações de protesto, notificações estas perfeitas que podem nos levar pela curiosidade a abrir o arquivo e infectar com vírus nosso PC.  ...

II Encontro de Bandas de Música de Seritinga.

8:00 hs – Café na Escola E. M. Clóvis Salgado 10:00 hs – Desfile das bandas pelas ruas da cidade 11:20 hs – Formação do Bandão 12:00 hs – Almoço 14:00 hs – Apresentação na Praça Sete de Setembro.     Dia 30 de julho de 2017 Realização: Corporação Musical São João Batista. Fonte:...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>