Conheçam a origem da “Oração Pela Paz”.

Conheçam a origem da “Oração Pela Paz”.

Oração da paz - Oração de S. Francisco de Assis


Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz;
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver discórdia, que eu leve a união;
Onde houver dúvidas, que eu leve a fé;
Onde houver erros, que eu leve a verdade;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;
Onde houver desespero, que eu leve a esperança;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Ó Mestre, fazei com que eu procure mais consolar,
que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado;
Pois é dando que se recebe;
É perdoando, que se é perdoado;
E é morrendo que se vive para a vida eterna.

 

 

 

Apresentação

 

    Frei Adelino G. Pilonetto, OFM Cap

    Quem não conhece a oração que principia com as palavras: Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz? E quem não a aprecia também? Conhecida como Oração pela Paz, Oração do Amor, Oração simples ou, ainda, Oração de São Francisco, ela tem um sabor todo ecumênico e expressa conteúdos de tanta sinceridade e beleza que encontra ressonância obrigatória no coração das pessoas. “Seus conteúdos correspondem às aspirações íntimas dos melhores cristãos de nosso tempo” (1) . Nós gostamos de rezá-la e, certamente, Francisco aprecia que a rezemos. Entretanto, a mencionada oração não é de São Francisco, é apenas atribuída a ele.

    Nem se trata de uma oração tão antiga, embora sejam antigas as suas raízes. Foi certamente atraídos por sua simplicidade, pertinência e beleza que os franciscanos se afeiçoaram a ela e, inadvertidamente, a adotaram como própria. Por razões semelhantes, ela foi atribuída a São Francisco de Assis. Quanto ao modo como isso aconteceu, é o que veremos a seguir, adiantando, porém, que não é grande coisa o que sabemos a respeito desse apócrifo, tão célebre quanto misterioso (2).

1. Como surgiu essa oração


    Parece que surgiu pouco antes da Primeira Guerra Mundial. Suas origens são obscuras, seu autor é desconhecido, e parece que poucos lhe deram importância logo ao aparecer. “A Oração da Paz apareceu pela primeira vez em 1913 numa pequena revista local da Normandia, na França. Vinha sem referência de autor, transcrita de uma outra revista tão insignificante, que nem deixou sinal na história, pois não foi encontrada em nenhum arquivo da França” (3).

    A Oração pela paz, entretanto, ganhou notoriedade depois que foi publicada no Osservatore Romano, em 20 de janeiro de 1916 e, alguns dias depois, em 28 de janeiro do mesmo ano, no conhecido diário católico francês La Croix. Em 1917, foi divulgada com um título chamativo: “Oração para uso dos que querem colaborar na preparação de um mundo melhor” (4).

    Quem a enviou ao Papa Bento XV, juntamente com outras orações pela paz, foi o Marquês de la Rochetulon, fundador do semanário católico Souvenir Normand. Nessa época, em toda parte faziam-se orações instantes pela paz, uma vez que a Europa inteira debatia-se com os fantasmas medonhos da Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

    Pelos termos de agradecimento que o Cardeal Gasparri enviou, em nome do Papa, ao Marquês de Ia Rochetulon, soube-se que aquelas orações, inclusive a que seria depois atribuída a São Francisco, eram todas dirigidas ao Sagrado Coração de Jesus, uma devoção que vinha se expandindo com muito fervor desde o final do século XIX e com a qual “se pretendia resgatar uma dimensão esquecida no cristianismo tradicional: a riqueza da santa humanidade de Jesus, de seu amor incondicional, de sua misericórdia, de seu enternecimento para com todos, especialmente para com os pobres e os pecadores, as crianças e as mulheres”. (5 )

    A partir desse contexto, a Oração pela Paz ganhou asas e correu mundo, recebendo acolhida entusiasta de cristãos e mesmo de seguidores de outras religiões, que nela encontravam a expressão inspirada de ancestrais desejos de união e de paz.

 

2. Como foi atribuída a São Francisco


    Temos algumas pistas que indicam como foi que essa oração anônima chegou a encontrar em São Francisco de Assis um pai adotivo e suposto autor. Não se trata de falsificação fraudulenta e sim de uma casualidade histórica, que, entretanto, contribuiu para tornar manifesta uma notável afinidade existente entre a Oração pela Paz e a espiritualidade franciscana.

    Um primeiro passo se deu em torno de 1913, quando a oração foi estampada no verso de um pôster devocional que trazia a figura de São Francisco de Assis. O texto tinha simplesmente como título: “Oração pela Paz”. Tempos depois, por volta de 1936, um pôster semelhante foi publicado em Londres com a mesma oração, traduzida em inglês, no verso. Desta vez, porém, ela foi atribuída diretamente ao santo representado na gravura, e recebeu como título: “Uma Oração de São Francisco”. Com isto firmou ainda mais sua popularidade. Outro passo foi quando o senador americano Tom Connally leu a oração, atribuída a São Francisco, na Conferência da ONU, em 1945. Note-se que em todas as outras edições anteriores, o texto é anônimo, mesmo em revistas franciscanas, inclusive no ano do VII Centenário de São Francisco, em 1926. (6)

    Leonardo Boff conta um episódio semelhante, ocorrido pouco depois da publicação da Oração pela Paz em Roma. Um franciscano que visitava a Ordem Terceira Secular de Reims, na França, mandou imprimir um cartão tendo de um lado a figura de São Francisco com a regra da Ordem Franciscana Secular na mão e, do outro, a Oração pela Paz com a indicação da fonte: Souvenir Normand. No final, uma pequena frase dizia: “essa oração resume os ideais franciscanos e, ao mesmo tempo, representa uma resposta às urgências de nosso tempo”. Essa pequena frase, comenta L. Boff, permitiu que a oração deixasse de ser apenas Oração pela Paz para ser também conhecida como Oração de São Francisco, ou Oração da Paz de São Francisco de Assis. “Assim, essa oração passou a ser, simultaneamente, um resumo da devoção ao Sagrado Coração de Jesus e da espiritualidade franciscana” (7).

    Pois há um parentesco entre a Oração pela Paz e a espiritualidade franciscana, permitindo que uma se reconheça no espelho da outra. Talvez, L. Boff exagere na fundamentação desse parentesco:

“Existe uma espiritualidade franciscana difusa no espírito de nosso tempo, nascida da experiência de Francisco, de Clara e de seus companheiros [ … ). A Oração pela Paz, também chamada Oração de São Francisco, constitui uma das cristalizações desta espiritualidade difusa. Ela não provém diretamente da pena do Francisco histórico, mas da espiritualidade do São Francisco da fé. Ele é seu pai espiritual e por isso seu autor no sentido mais profundo e abrangente da palavra. Sem ele, com certeza, essa Oração pela Paz jamais teria sido formulada nem divulgada e muito menos teria se imposto como uma das orações mais ecumênicas hoje existentes. Ela é rezada pelos fiéis de todos os credos e por professantes de todos os caminhos espirituais” (8).

 

3. O conteúdo dessa oração


    Além do alto teor evangélico da oração, os estudiosos identificam nela ressonâncias de temas clássicos da espiritualidade medieval, especialmente agostiniana, haja vista, as obras de misericórdia espiritual, o esquema do combate aos vícios e as virtudes. As expressões repetitivas lembram João Fécamp, um autor muito próximo da literatura franciscana dos primórdios. A segunda parte da oração apresenta semelhanças de estilo com os ditos de Frei Egídio, companheiro de São Francisco (9), e com a Admoestação 27 do próprio Santo. Esta começa dizendo: “Onde há amor .. não há temor; onde há paciência e humildade, não há ira e perturbação, etc.”

    A semelhança com os Ditos do Beato Egídio é maior:

    “Bem-aventurado aquele que ama sem desejar ser amado.
    Bem-aventurado aquele que venera sem querer ser venerado.
    Bem-aventurado aquele que serve sem querer ser servido.
    Bem-aventurado aquele que trata bem os outros sem desejar ser bem tratado” (10)

 

Conclusão


    Ao concluir queremos ressaltar duas constatações. A primeira é que a “Oração pela Paz” não é de São Francisco de Assis e, portanto, não convém que continuemos a designá-la como “Oração de São Francisco”, pelo simples fato de que ela não é. A segunda é que essa oração está impregnada de espírito franciscano, tendo tudo a ver com nossa espiritualidade e carisma. Convém, pois, que a tenhamos em alto apreço, a rezemos e divulguemos, em razão de tudo o que ela é: uma oração simples e inspirada, com sabor ecumênico e de grande beleza, que nasce do coração e fala ao coração, em perfeita consonância com o Evangelho – o qual, por sua vez, “é a nossa regra”. Aliás, é próprio do espírito franciscano alegrar-se reconhecendo e admirando o bem, onde quer que ele se encontre: nos irmãos, nos escritos de um pagão, ou nos costumes dos sarracenos. Aqui nos alegramos com uma oração bonita, nascida fora de nossa família, mas não fora do sopro do Espírito. ________________________________________________________________________________________________________________________________

Texto publicado na “Revista Franciscana”, FFB, Volume 5, 2005

 

 

Província Franciscana da Imaculada Conceição do Brasil.

 

Fonte: www.franciscanos.org.br/

Notícias Diversas.

Lançamento do livro - Baependi e Caxambu – Fatos e Vidas.

        Gostaria de parabenizar os autores do livro "Baependi e Caxambu – Fatos e Vidas", Dr. Orestes Campos Gonçalves e Isaac Rozental pelo lançamento da obra e pelo ato nobre de doação ao próximo.         Não se trata...

"The Best Antology of Poetry"

        O Escritor Marcelo de Oliveira Souza, Organizador do Concurso Literário Poesias sem Fronteiras e Prêmio Literário Escritor Marcelo de Oliveira Souza,iwa; autor dos livros A Sala de Aula, Conto e Reconto, Confissões Poéticas e Sobrevivendo,  ganhou o...

III CONCURSO INFANTIL “AJUDE A ESCOLHER O NOME PARA O VAGA-LUME”

  REGULAMENTO O objetivo do CONCURSO INFANTIL “AJUDE A ESCOLHER O NOME PARA O VAGA-LUME” é escolher um nome para o vaga-lume, personagem do livro infantil: “SONHOS DE UM VAGA-LUME” da escritora NEIDA ROCHA.       O CONCURSO INFANTIL “AJUDE A ESCOLHER O...

Antologia bilíngue Português/Francês

ZL Editora abre inscrição para antologia bilíngue Português/Francês       ANTOLOGIA  ESCRITORES DA LÍNGUA PORTUGUESA IV – BILÍNGUE PORTUGUÊS/FRANCÊS.     Esta Antologia será lançada no I Salão do Livro de Montreal-Canadá(setembro-2017) e na França e...

II Encontro Internacional de Profissionais do Livro.

        Com curadoria do PublishNews, programação terá a participação do americano Ed Nawotka, do português Miguel Martins e da alemã Sandra Schüssel           A Bienal Internacional do Livro do Rio de...

Concurso Nacional de Poesias Augusto dos Anjos 2017

        O Concurso Nacional de Poesias Augusto dos Anjos é uma promoção da Prefeitura Municipal de Leopoldina desde seu lançamento, na década de 1990.           Na última quarta-feira, dia 25/07/2017, a Secretaria Municipal de Cultura...

Antologia Chuva Literária.

        Uma Antologia de Autores Nordestinos.         Últimas vagas Chuva Literária – Uma antologia de Autores Nordestinos.           Inscrições até 31 de julho de 2017 ou até o preenchimento das 60 vagas, o...

PARA ONDE VAI A CULTURA?

      Por : Aldo Moraes           Depois da tentativa de extinção do Ministério da Cultura, veio a redução de orçamento e o corte em importantes editais que valorizavam a memória, a formação de público e a criação artística no Brasil. De Norte a...

14º Concurso Nacional de Contos Josué Guimarães

             Promovido pela Secretaria de Estado da Cultura, Turismo e Lazer do Rio Grande do Sul (Sedactel/RS), por meio do Instituto Estadual do Livro (IEL), em parceria com a Universidade de Passo Fundo (UPF) e a Prefeitura de Passo Fundo, o 14º...

O viajante poderá ser reconhecido como o maior poema mundial da Literatura portuguesa.

        A Deus agradeço e dou honra por esta dádiva, pois só ele é capaz de dar-nos o caminho da vida e mostrar-nos nosso objetivo no mundo.           Aos amigos quero alegremente comunicar que o livro “O Viajante” já está em fase de...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

O País e o Mundo.

1ª Feira do Agronegócio do Circuito das Águas

        A 1ª Feira do agro negócio do circuito das águas tem o objetivo de aglutinar pessoas em prol da construção de um evento anual que auxilie no desenvolvimento econômico, técnico, social e ambiental na Região do Circuito das Águas de Minas...

Rezende Neto Solimene e Vieira Advogados

             Uma empresa séria antecipa nossos passos.      Tenho recebido por e-mails notificações de protesto, notificações estas perfeitas que podem nos levar pela curiosidade a abrir o arquivo e infectar com vírus nosso PC.  ...

II Encontro de Bandas de Música de Seritinga.

8:00 hs – Café na Escola E. M. Clóvis Salgado 10:00 hs – Desfile das bandas pelas ruas da cidade 11:20 hs – Formação do Bandão 12:00 hs – Almoço 14:00 hs – Apresentação na Praça Sete de Setembro.     Dia 30 de julho de 2017 Realização: Corporação Musical São João Batista. Fonte:...

Tragédia em Pedrógão.

        Simplesmente não tenho palavras para falar neste momento sobre a tragédia que passam meus amigos em Portugal, alguns amigos moram na região que está em chamas e por eles eu oro, e também peço a Deus o conforto aos familiares e a toda população que estão no meio...

Zé Fumaça Dionísio

        Aos amigos leitores, peço licença e abro espaço carinhosamente na Literatura para apresentar este talento de Minas. Um grande intérprete que nos leva à felicidade de saber, que boas músicas como as interpretadas por Raul, Zé Geraldo, Ventania entre outros,...

Safra recorde 2017.

        Não sabia que o governo Brasileiro tinha o poder divino de Deus? ...         O Brasil anuncia safra recorde em 2017, e nosso presidente anuncia que é resultado de seu governo.         2013 – 2014 –...

Benfeitor Luís Antônio Caldas Hermida Marques.

          O mundo não tem limites, é vergonhoso ver a existência de pessoas que não promovem o bem, e denigre quem o faz.         Nesta semana o face do benfeitor Luís Antônio Caldas Hermida, foi “Rackeado” de uma forma infame, e...

Censura democrática? Ou Ditadura em cordeiro?

        Nesta semana o poder político nos mostra a sua face cruel novamente, pois na calada da ignorância e do medo dos movimentos populares, a classe política de nosso país mandou retirar do ar o vídeo que a igreja protege os menos favorecidos do nosso país, falando...

Débora Artes.

        A você meu amigo lojista, floristas ou noivas que estão organizando o sonho de sua vida, venho apresentar uma artesã que muito me chamou a atenção pelo seus trabalhos.          A perfeição das flores chega ao extremo de...

Tainã Falcão interpreta Elis Regina.

        Caxambu nos revela a cada dia a Cidade da Cultura, do laser, das descobertas.         Neste sábado 12 de maio de 2017, estava andando pelo centro de Caxambu, quando uma voz suave me chamou atenção, acompanhei os acordes e tive o...

1ª Feira de Gado e 6º Leilão de Gado Em Geral.

        Oportunidade de grandes negócios acontecerá no Recinto de Eventos Fabrícia Andrade Leilões em Liberdade Minas Gerais.         Você amigo pecuarista não pode ficar fora deste grande evento Regional, nos dias 25 – 26 e 27 de maio de...

Hotel e Restaurante Lagos da Mantiqueira

        O que falar de Paz?         Como achá-la?         É incrível termos um lugar assim tão perto, um lugar onde as pessoas nós atende com muito carinho e respeito, além de encontrarmos no meio do silêncio...

Liberdade ROCK RACER 2017

        Nossa cidade natal estará em festa nos dias 29 e 30 de Julho de 2017; cultura, esporte radical e encontro dos amantes em duas rodas.         O "Point" do encontro da emoção, alegria e boa música acontecerá em Liberdade nas Minas...

Palestras RenovaMata 2017

        Caxambu está com novos projetos e grandes apoios, e para sacramentar esta mudança social, política e de conscientização de nossos bens naturais, convido aos amigos a participarem deste grande projeto que tenho imenso carinho e a certeza de seu sucesso total,...

O que são palíndromos.

PALÍNDROMO ???           Uma geometria com letras e palavras           PALÍNDROMOS - são frases ou textos que lidos de trás para frente, ficam iguais.           Exemplos: SALTA O ATLAS...

Projeto Esperança - Clara Luz

        Deus é aquele que planta sua semente de caridade nas pessoas, independentemente de sua idade, nacionalidade, raça ou crença.         As pessoas dotadas com este dom, são impares, marcantes e reconhecidas na rua na sua maneira de...

Arquidiocese divulga nota sobre a Reforma da Previdência

Arcebispo Metropolitano da Arquidiocese de Montes Claros, Dom José Alberto Moura divulga nota para que os padres leiam nas Igrejas nas Missas deste final de semana sobre a Reforma da Previdência. NOTA SOBRE A REFORMA DA PREVIDÊNCIA Caros Padres: Estamos vivendo momentos difíceis em nosso país, com...

Brasil um País de Palhaços.

        Infelizmente tenho vergonha de ser brasileiro, não sei quantas pessoas vão ler este artigo, mas o que faço aqui é um lamento real, um desabafo de um brasileiro que já teve orgulho de sua nacionalidade, mas hoje lamenta.        ...

Como falar inglês em 90 dias.

     Achei interessante o método para aprender a falar outro idioma, por isso abro o espaço no site para este vídeo, para que nossos leitores possam conhecer um pouco da história e do método de aprendizagem do professor Marcelo da Luz.         Este...

Assassinado cruel em Liberdade MG.

        Qual mundo vivemos?         Qual é o valor da vida em que os direitos humanos é privilégio só de bandidos, homens de bem não tem esta prerrogativa, e muito menos o direito de viver em paz, da sua forma, de seu jeito?  ...
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>